top of page
Szukaj

16.10.2022 – Prezentacja książki pt.: „Żywot bardzo cudowny św. Małgorzaty, córki króla Beli IV".


Na zakończenie Dni Polskiej Kultury Chrześcijańskiej ksiądz Krzysztof Grzelak odprawił Mszę św., którą uświetnił swoją obecnością i śpiewem Chór św. Kingi.

Po Mszy św. odbyło się spotkanie w Domu Polskim oraz promocja książki "Żywot bardzo cudowny św. Małgorzaty, córki króla Beli IV". Gośćmi specjalnymi byli autor Piotr Stefaniak oraz Maria i Piotr Bunar z wydawnictwa Avalon z Krakowa. Św. Małgorzata jest postacią bardzo dobrze znaną na Węgrzech. W Polsce ustępuje miejsca siostrze św. Kindze. Książka na pewno przybliży jej dokonania i tytularny cudowny żywot w kraju nad Wisłą. Z opowieści autora wiemy, że nie było łatwo zebrać źródła historyczne do jej napisania. Wszystko zostało przetłumaczone z języka starowęgierskiego, często nie można było znaleźć odpowiedników słów polskich na rożne opisy węgierskie. Dużym nakładem pracy, udało się dokończyć biografię. Pan Piotr żartował, że teraz najlepiej spisane dzieło o św. Małgorzacie jest w języku polskim. Warto zadać pytanie czy św. Małgorzata jest naprawdę dobrze znaną postacią na Węgrzech? Myślę, że odpowiedź na to pytanie nie jest jednoznaczna. Oczywiście, każdy Węgier wie, gdzie jest Wyspa św. Małgorzaty czy most jej imienia. Nie dotyczy to tylko mieszkańców Budapesztu. Gdy zaczynamy zagłębiać się w szczegóły, zaczynają się schody. Gdzie znajduje się grób Małgorzaty? W jakim była zakonie? Ile miała lat jak zmarła? Dlaczego została świętą? Nie są to już tak oczywiste odpowiedzi i stanowią większe wyzwanie. W razie wątpliwości lub gdy poszukujemy informacji na podobne tego typu zagadnienia, warto przeczytać książkę "Żywot bardzo cudowny św. Małgorzaty, córki króla Beli IV", oczywiście wydaną w języku polskim.

Kommentare


bottom of page